-
1 in bedekte termen
in bedekte termenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in bedekte termen
-
2 in bedekte termen
-
3 in bedekte termen iets meedelen
in bedekte termen iets meedelenannoncer qc. à mots couvertsDeens-Russisch woordenboek > in bedekte termen iets meedelen
-
4 in bedekte termen iets meedelen
in bedekte termen iets meedelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in bedekte termen iets meedelen
-
5 à mots couverts
-
6 term
2 [wiskunde] term3 [aanleiding] grounds♦voorbeelden:in bedekte termen iets meedelen • speak about something in guarded termsde geijkte term • the appropriate term, the stock phrasein juridische termen • in legal terms/terminologyin termen van winst of verlies spreken • (speaking) in terms of profits and lossesvolgens de termen der wet • according to (the) law3 er zijn termen aanwezig om het verzoek in te willigen • there are grounds for granting the request -
7 term
♦voorbeelden:in bedekte termen iets meedelen • annoncer qc. à mots couvertsde geijkte term • l'expression consacréevolgens de termen der wet • aux termes de la loi -
8 bedekt
II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [niet openlijk] covert♦voorbeelden:bedekte toespeling(en) • insinuation(s), innuendo(es) -
9 Andeutung
Andeutung〈v.〉1 (bedekte) aanduiding ⇒ zinspeling, toespeling2 (vluchtige) aanduiding, vermelding♦voorbeelden:in Andeutungen reden, sprechen • in bedekte termen spreken -
10 завуалированно
advgener. in bedekte termen -
11 иносказательно
advgener. in bedekte termen -
12 переносно
adjgener. in bedekte termen -
13 couvert
couvert1 [koever]〈m.〉♦voorbeelden:dresser, mettre le couvert • de tafel dekkenmettre à couvert • veilig stellen, beschermenmettre sa responsabilité à couvert • zich indekkense mettre à couvert • schuilen; zich indekkenà couvert (de qc.) • beschut (tegen), veilig (voor iets)sous (le) couvert de • onder bescherming van; onder de dekmantel, voorwendsel van→ vivre————————couvert2 [koever]♦voorbeelden:1 ciel couvert • betrokken, bewolkte lucht, hemelà mots couverts • in bedekte termenadj1) gedekt, bedekt, overdekt3) gekleed -
14 mot
mot [moo]〈m.〉1 woord2 briefje♦voorbeelden:mot d'esprit • geestige opmerkingavoir le mot de la fin • het laatste woord hebbenmot d'ordre de grève • stakingsoproepmot de ralliement • wachtwoordmot vedette • trefwoordbon mot • geestig gezegdemot célèbre • beroemd gezegdeà mots couverts • in bedekte termenmots croisés • kruiswoordraadselje vais lui dire deux mots • ik ga eens een hartig woordje met hem sprekengros mot • vloekavoir des mots avec qn. • een woordenwisseling hebben met iemandavoir son mot à dire • recht van spreken hebbenavoir toujours le mot pour rire • van een grapje houdencompter ses mots • zorgvuldig sprekendire un (petit) mot • ook een woordje zeggendire, placer son mot • zijn zegje doen〈 spreekwoord〉 qui ne dit mot consent • wie zwijgt, stemt toeenlever à qn. les mots de la bouche • iemand de woorden uit de mond halenjouer sur les mots • woordspelingen makenne pas mâcher ses mots • er geen doekjes om winden, iets recht voor z'n raap zeggenmanger ses mots • zijn woorden inslikken, onduidelijk sprekense payer de mots • met holle frasen tevreden zijnpeser ses mots • zijn woorden wikken en wegenprendre qn. au mot • iemand aan zijn woord houdenne pas souffler mot de qc. • met geen woord over iets sprekenje lui en toucherai un mot • ik zal het er even met hem over hebbenà ces mots • bij die woordentraduction mot à mot • letterlijke vertalingen d'autres mots • met andere woordenen un mot • kortomen un mot comme en cent (en mille, en dix, en …) • om een lang verhaal kort te makenrapporter mot pour mot • letterlijk weergevensans mot dire • zonder iets te zeggenne pas savoir un traître mot • absoluut niets wetense donner le mot (de passe) • met elkaar afsprekentenir le mot de l'énigme • de oplossing van het raadsel gevonden hebbenau bas mot • op zijn minstm1) woord2) briefje -
15 en termes voilés
en termes voilés -
16 завуалированно
advgener. in bedekte termen -
17 иносказательно
advgener. in bedekte termen -
18 переносно
adjgener. in bedekte termen -
19 Blume
Blume〈v.; Blume, Blumen〉♦voorbeelden: -
20 andeutungsweise
andeutungsweise1 in bedekte termen ⇒ vaag, terloops
- 1
- 2